Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außenhaut

[ˈaʊ̯sn̩ˌhaʊ̯t]
По слогам au|ßen|haut
§ Грамматика
Genitiv
der Außenhaut
Plural
die Außenhäute
§Значения
skóra zewnętrzna, naskórek
Die äußerste Schicht eines Organismus oder eines Organs.
Najzewnętrzniejsza warstwa organizmu lub organu.
терминологическое
  1. Die Außenhaut des Organismus schützt ihn vor Umwelteinflüssen.
    — Powłoka zewnętrzna organizmu chroni go przed wpływami środowiska.
  2. Man muss die Außenhaut des Gewebes genau untersuchen.
    — Należy dokładnie zbadać powierzchnię tkanki.
zewnętrzna powłoka
Die äußere Hülle oder Schicht eines Gegenstandes oder einer Struktur.
Zewnętrzna powłoka lub warstwa przedmiotu lub struktury.
нейтральное
  1. Die Außenhaut des Objekts ist aus Kunststoff.
    — Powierzchnia zewnętrzna przedmiotu jest wykonana z plastiku.
  2. Eine dünne Außenhaut umschließt den Kern.
    — Cienka powłoka zewnętrzna otacza rdzeń.
Синонимы
dieHülle
zewnętrzna powłoka (osobowości)
Die oberflächliche Schicht der Persönlichkeit oder des Charakters eines Menschen.
Powierzchowna warstwa osobowości lub charakteru człowieka.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do wyglądu zewnętrznego, który ukrywa prawdziją naturę.
  1. Hinter seiner harten Außenhaut verbirgt er große Sensibilität.
    — Pod swoją twardą powierzchnią skrywa wielką wrażliwość.
  2. Seine Außenhaut wirkt kühl und distanziert.
    — Jego powierzchnia sprawia wrażenie chłodnej i zdystansowanej.
§Однокоренные
außen
na zewnątrz
äußere
zewnętrzny, zewnętrzna strona
dieHaut
skóra
hautnah
żywe, z pierwszej ręki, intymne
§Связанные слова
dieEpidermis·dieSchutzschicht·dieOberfläche

Сообщить об ошибке