Außenseite — WBuch

§Значения

зовнішня сторона

Die äußere Fläche oder Seite eines Objekts oder Körpers.

Зовнішня поверхня або сторона об’єкта чи тіла.

нейтральное

Die Außenseite des Gebäudes ist aus Glas.

— Зовнішня сторона будівлі виконана зі скла.
Reinigen Sie bitte die Außenseite des Gehäuses.

— Будь ласка, очистіть зовнішню поверхню корпусу.

Синонимы

зовнішній вигляд, екстер’єр

Die äußere Erscheinung oder der äußere Eindruck einer Person oder Sache.

Зовнішній вигляд або зовнішнє враження від людини чи речі.

нейтральное

Seine Außenseite wirkt sehr freundlich.

— Його зовнішній вигляд справляє дуже приємне враження.
Man darf nicht nur auf die Außenseite achten.

— Не варто звертати увагу лише на зовнішній вигляд.

Синонимы

Антонимы

аутсайдер

Eine Person, die sich außerhalb einer Gruppe oder Organisation befindet.

Особа, яка перебуває поза межами групи або організації.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо сторонніх осіб.

Als Außenseite hatte er kaum Einfluss auf die Entscheidungen des Clubs.

— Як стороння особа, він майже не мав впливу на рішення клубу.
Da er kein Mitglied des Vereins ist, bleibt er eine Außenseite.

— Оскільки він не є членом клубу, він залишається стороннім.