Aufstand

[ˈaʊ̯fˌʃtant]

По слогам auf|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Aufstands

Plural

die Aufstände

§Значения

rebellion, uprising, revolt

Ein gewaltsamer Widerstand oder Aufbegehren einer Gruppe gegen eine Regierung oder Autorität.

A violent resistance or uprising against a government or authority.

нейтральное

Der Aufstand gegen den Tyrannen begann im Frühjahr.

— The uprising against the tyrant began in the spring.
Die Armee konnte den Aufstand schnell niederschlagen.

— The army was able to quickly suppress the revolt.

Синонимы

uproar, outcry, protest

Ein heftiger Protest oder eine starke öffentliche Empörung gegen etwas.

A strong public outcry or protest against something.

нейтральное

Die neue Steuer löste einen öffentlichen Aufstand aus.

— The new tax caused a public outcry.
Es gab einen gewaltigen Aufstand in der Presse.

— There was a massive uproar in the press.

Синонимы

commotion, fuss, racket

Ein Zustand von großem Unfug oder Unordnung, oft im übertragenen Sinne für Chaos.

A state of great noise, disorder, or fuss.

разговорное

Mach doch nicht so einen Aufstand deswegen!

— Don't make such a fuss about it!
In der Küche herrschte ein riesiger Aufstand.

— There was a huge commotion in the kitchen.

§Идиомы