Auftrieb

[ˈaʊ̯ftriːp]

По слогам auf|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Auftriebs

Plural

die Auftriebe

§Значения

buoyancy, lift

Die Kraft, die einen Körper in einem Fluid (Flüssigkeit oder Gas) nach oben drückt.

The upward force exerted by a fluid on an object.

нейтральное

☞ Physics term.

Der Auftrieb des Schiffes ist durch die Form des Rumpfes bestimmt.

— The buoyancy of the ship is determined by the shape of its hull.
Ohne ausreichenden Auftrieb kann der Ballon nicht steigen.

— Without sufficient lift, the balloon cannot rise.

Синонимы

upward trend, momentum, surge

Ein Gefühl von Aufbruchsstimmung, Optimismus oder einer positiven Entwicklung.

A sense of optimism or a positive momentum in development.

возвышенное

Die Wirtschaft verspürt nach der Krise einen neuen Auftrieb.

— The economy is experiencing a new momentum after the crisis.
Die Nachricht verlieh der Bewegung einen gewissen Auftrieb.

— The news gave the movement a certain momentum.

Синонимы

§Идиомы