Aufwertung — Wörterbuch

§Значения

повышение стоимости, улучшение

Die Steigerung des Wertes oder der Qualität einer Sache, eines Objekts oder eines Gebiets.

Увеличение ценности или качества чего-либо, например, недвижимости или инфраструктуры.

нейтральное

Die Aufwertung des Stadtviertels dauerte mehrere Jahre.

— Повышение качества городского района заняло несколько лет.
Eine Aufwertung der Infrastruktur ist dringend notwendig.

— Улучшение инфраструктуры крайне необходимо.

Синонимы

повышение статуса, престижа

Die Verbesserung des sozialen Status oder der Bedeutung einer Person oder einer Gruppe.

Улучшение социального положения или значимости человека или группы.

нейтральное

Die neue Rolle führte zu einer sozialen Aufwertung.

— Новая роль привела к повышению социального статуса.

Антонимы

ревальвация, укрепление валюты

Die Aufwertung von Währungen oder Finanzinstrumenten im ökonomischen Kontext.

Увеличение курса валюты или стоимости финансовых активов.

терминологическое

Die Aufwertung der Währung beeinflusst den Export.

— Ревальвация валюты влияет на экспорт.
Experten erwarten eine schnelle Aufwertung des Euro.

— Эксперты ожидают быстрого укрепления евро.