Aufwertung — WBuch

§Значения

appreciation, upgrading, enhancement

Die Steigerung des Wertes oder der Qualität einer Sache, eines Objekts oder eines Gebiets.

The increase in value or quality of something, such as real estate or infrastructure.

нейтральное

Die Aufwertung des Stadtviertels dauerte mehrere Jahre.

— The upgrading of the neighborhood took several years.
Eine Aufwertung der Infrastruktur ist dringend notwendig.

— An enhancement of the infrastructure is urgently needed.

Синонимы

elevation, enhancement of status

Die Verbesserung des sozialen Status oder der Bedeutung einer Person oder einer Gruppe.

The improvement of the social standing or significance of a person or group.

нейтральное

Die neue Rolle führte zu einer sozialen Aufwertung.

— The new role led to an elevation of social status.

Антонимы

revaluation, appreciation of currency

Die Aufwertung von Währungen oder Finanzinstrumenten im ökonomischen Kontext.

The increase in the exchange rate of a currency or the value of financial assets.

терминологическое

Die Aufwertung der Währung beeinflusst den Export.

— The revaluation of the currency affects exports.
Experten erwarten eine schnelle Aufwertung des Euro.

— Experts expect a rapid appreciation of the euro.