Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Augenzwinkern

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌtsvɪŋkɐn]
По слогам au|gen|zwin|kern
§ Грамматика
Genitiv
des Augenzwinkerns
Plural
§Значения
wink, blinking
Die schnelle, kurze Bewegung des Augenlids, bei der ein Auge kurzzeitig geschlossen wird.
The quick closing and opening of the eyelid.
нейтральное
  1. Ein kurzes Augenzwinkern genügte, um die Nachricht zu übermitteln.
    — A quick wink was enough to convey the message.
  2. Das ständige Augenzwinkern des Kindes war sehr süß.
    — The child's constant blinking was very sweet.
Синонимы
Augenblinzeln·Augenklappern
playfulness, wink (figurative)
Ein spielerischer, scherzhafter oder ironischer Unterton in einer Äußerung oder Handlung.
Figurative sense: a playful or ironic undertone.
возвышенное
☞ Used to describe hidden humor.
  1. Seine Bemerkung war mit einem gewissen Augenzwinkern zu verstehen.
    — His remark was meant with a certain playfulness.
  2. Der Film lebt von seinem charmanten Augenzwinkern.
    — The film lives on its charming playfulness.
Синонимы
dieIronie·derSchalk
§Идиомы
§Однокоренные
blinzeln
to blink
dasAuge
eye
augenblicklich
instantaneous
verblinzeln
to blink excessively
§Связанные слова
derBlick·dieGeste·dieMimik

Сообщить об ошибке