Ausbesserung — WBuch

§Значения

ремонт, исправление

Die Reparatur oder Behebung von Mängeln an einem Gegenstand oder System.

Процесс починки или устранения дефектов в предмете.

нейтральное

Die Ausbesserung der Straße wird bald beginnen.

— Ремонт дороги скоро начнется.
Eine schnelle Ausbesserung des Schadens ist nötig.

— Необходимо быстрое исправление повреждения.

Синонимы

правка, корректировка

Die Korrektur oder Verbesserung von Fehlern in einem Text oder Dokument.

Исправление ошибок в тексте или записи.

нейтральное

Die Ausbesserung des Manuskripts dauerte viele Stunden.

— Правка рукописи заняла много часов.
Er arbeitet an der Ausbesserung der Fehler.

— Он работает над исправлением ошибок.

исправление, улучшение

Die Verbesserung oder Korrektur eines Fehlverhaltens oder eines Zustands.

Исправление ошибки, проступка или неблагоприятного состояния.

возвышенное

Die Ausbesserung seines Fehlverhaltens wurde erwartet.

— Его исправление (после проступка) ожидалось.