Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Wartung

[ˈvaʁtʊŋ]
По слогам war|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Wartung
Plural
§Значения
техническое обслуживание, техобслуживание
Regelmäßige technische Pflege und Instandhaltung von Maschinen, Anlagen oder Software.
Регулярный технический уход и поддержание исправности машин или систем.
нейтральное терминологическое
  1. Die regelmäßige Wartung der Heizung ist sehr wichtig.
    — Регулярное техническое обслуживание отопления очень важно.
  2. Die Wartung der Software erfolgt monatlich.
    — Обслуживание программного обеспечения проводится ежемесячно.
  3. Er ist für die Wartung der Maschinen zuständig.
    — Он отвечает за техническое обслуживание машин.
Синонимы
Instandhaltung·Pflege·Service
ожидание, бдение
Die Tätigkeit des Wartens oder Aufpassens auf etwas (selten, eher im Sinne von Überwachung).
Процесс ожидания или пристального наблюдения за чем-либо.
возвышенное
☞ В современном языке практически не используется в этом значении.
  1. In der stillen Wartung verging die Zeit.
    — В тихом ожидании время проходило.
§Сложные слова
Wartungsarbeiten
технические работы, работы по обслуживанию
Wartungsintervall
интервал обслуживания
Wartungskosten
расходы на обслуживание
Wartungsplan
план технического обслуживания
Wartungsvertrag
договор на техническое обслуживание
Wartungsfrei
не требующий обслуживания
Softwarewartung
техническое обслуживание программного обеспечения
§Однокоренные
warten
обслуживать, ухаживать
wartend
ожидающий, обслуживающий
Wartender
обслуживающий персонал
wartungsintensiv
требующий интенсивного обслуживания
§Связанные слова
Reparatur·Überprüfung·Instandsetzung