Ausfuhrverbot

[ˈaʊ̯sfuːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt]

По слогам aus|fuhr|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Ausfuhrverbots

Plural

die Ausfuhrverbote

§Значения

запрет на вывоз

Ein gesetzliches Verbot, bestimmte Waren oder Güter aus einem Land oder einem Gebiet zu exportieren.

Законный запрет на экспорт определенных товаров или ценностей.

нейтральное

Es gilt ein striktes Ausfuhrverbot für diese Rohstoffe.

— В отношении этого сырья действует строгий запрет на вывоз.
Wegen des Ausfuhrverbots konnten die Waren nicht verschickt werden.

— Из-за запрета на вывоз товары не смогли быть отправлены.

Синонимы

dasExportverbot·Ausfuhrbeschränkung

Антонимы

запрет на вывоз (юрид.)

Die rechtliche Untersagung des Verbringens von Gegenständen über eine Grenze hinaus.

Юридически закрепленное ограничение на перемещение предметов через границу.

терминологическое

Das Ausfuhrverbot betrifft alle nationalen Kulturgüter.

— Запрет на вывоз касается всех национальных культурных ценностей.
Die Behörde prüft die Einhaltung des Ausfuhrverbots.

— Ведомство проверяет соблюдение запрета на вывоз.

§Сложные слова

Waren-Ausfuhrverbot

запрет на вывоз товаров

Güter-Ausfuhrverbot

запрет на вывоз грузов

Export-Ausfuhrverbot

экспортный запрет

Schmuggel-Ausfuhrverbot

запрет на контрабандный вывоз

§Однокоренные