Ausnutzung — Wörterbuch

§Значения

использование, эксплуатация

Die Verwendung oder der Einsatz von Ressourcen, Mitteln oder Gelegenheiten, um ein Ziel zu erreichen.

Применение ресурсов или возможностей для достижения цели.

нейтральное

Die optimale Ausnutzung der vorhandenen Mittel ist entscheidend.

— Оптимальное использование имеющихся средств имеет решающее значение.
Eine bessere Ausnutzung der Flächen ist notwendig.

— Необходимо более эффективное использование площадей.

Синонимы

эксплуатация, использование в корыстных целях

Die unfaire oder egoistische Verwendung einer Person oder einer Situation zum eigenen Vorteil.

Несправедливое использование человека или ситуации ради собственной выгоды.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Seine Ausnutzung der Schwäche des Gegners war schamlos.

— Его эксплуатация слабости противника была бесстыдной.
Die Ausnutzung fremder Arbeitskraft ist moralisch verwerflich.

— Эксплуатация чужого труда морально предосудительна.

Синонимы

коэффициент использования, эффективность

In der Technik oder Physik: Der Grad, in dem eine Energiequelle oder ein System effizient genutzt wird.

Степень эффективного использования энергии или системы.

терминологическое

Die Ausnutzung der Solarenergie stieg im Sommer deutlich.

— Использование солнечной энергии значительно возросло летом.
Der Wirkungsgrad hängt von der Ausnutzung der Wärme ab.

— Коэффициент полезного действия зависит от использования тепла.