Ausnutzung — WBuch

§Значения

utilization, use

Die Verwendung oder der Einsatz von Ressourcen, Mitteln oder Gelegenheiten, um ein Ziel zu erreichen.

The use of resources or opportunities to achieve a goal.

нейтральное

Die optimale Ausnutzung der vorhandenen Mittel ist entscheidend.

— Optimal utilization of available resources is crucial.
Eine bessere Ausnutzung der Flächen ist notwendig.

— Better utilization of the areas is necessary.

Синонимы

exploitation, taking advantage of

Die unfaire oder egoistische Verwendung einer Person oder einer Situation zum eigenen Vorteil.

The unfair use of a person or situation for one's own benefit.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Seine Ausnutzung der Schwäche des Gegners war schamlos.

— His exploitation of the opponent's weakness was shameless.
Die Ausnutzung fremder Arbeitskraft ist moralisch verwerflich.

— The exploitation of others' labor is morally reprehensible.

Синонимы

utilization rate, efficiency

In der Technik oder Physik: Der Grad, in dem eine Energiequelle oder ein System effizient genutzt wird.

The degree to which energy or a system is used efficiently.

терминологическое

Die Ausnutzung der Solarenergie stieg im Sommer deutlich.

— The utilization of solar energy increased significantly in summer.
Der Wirkungsgrad hängt von der Ausnutzung der Wärme ab.

— The efficiency depends on the utilization of heat.