Aussonderung — WBuch

§Значения

сортировка, выделение

Der Prozess des Trennens oder Aussiebens von bestimmten Teilen aus einer Gesamtheit.

Процесс отделения определенных элементов от общей массы.

нейтральное

Die Aussonderung der defekten Teile erfolgt automatisch.

— Сортировка дефектных деталей происходит автоматически.
Eine präzise Aussonderung der Proben ist notwendig.

— Необходимы точное выделение образцов.

Синонимы

изгойство, изоляция, отчуждение

Die soziale oder politische Ausgrenzung einer Gruppe oder Person aus der Gemeinschaft.

Социальное или политическое исключение группы из общества.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте дискриминации.

Die Aussonderung von Minderheiten war ein tragisches Ereignis.

— Изоляция меньшинств стала трагическим событием.
Er erlitt eine soziale Aussonderung in der Gruppe.

— Он подвергся социальному отчуждению в группе.

Синонимы

Антонимы

выделение (веществ), экскреция

Der Vorgang des Ausscheidens von Stoffen aus einem Organismus.

Процесс выделения веществ из организма.

терминологическое

Die Aussonderung von Giftstoffen ist lebenswichtig.

— Выделение токсинов жизненно важно.
Die biologische Aussonderung erfolgt über die Nieren.

— Биологическое выделение происходит через почки.