Austrittsloch

отверстие для выхода, выходное отверстие

Eine Öffnung, durch die ein Stoff, ein Gas oder eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder System austritt.

Отверстие, через которое вещество, газ или жидкость выходят из системы.

нейтральное терминологическое

Das Austrittsloch im Ventil muss sofort abgedichtet werden.

— Выходное отверстие в клапане нужно немедленно загерметизировать.
Die Flüssigkeit strömt durch das kleine Austrittsloch.

— Жидкость вытекает через маленькое отверстие для выхода.

Синонимы

дыра (от ухода)

Ein Loch, das durch das Verlassen eines Ortes oder einer Gruppe entsteht (metaphorisch).

Метафорическое отверстие, возникающее при уходе.

разговорное

Sein plötzlicher Abschied hinterließ ein Austrittsloch in der Gruppe.

— Его внезапный уход оставил пустоту в группе.