ausziehen — WBuch

§Значения

снимать (одежду)

Kleidung oder Schuhe vom Körper entfernen.

Снимать с себя одежду, обувь или аксессуары.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

выезжать (из квартиры)

Eine Wohnung oder ein Haus verlassen und umziehen.

Покидать место жительства.

нейтральное

Wir sind letzten Monat aus der Wohnung ausgezogen.

— В прошлом месяце мы съехали из квартиры.
Wann wirst du endlich ausziehen?

— Когда ты наконец съедешь?

Синонимы

Антонимы

вынимать

Etwas aus einem Behälter oder einer Tasche herausnehmen.

Извлекать что-либо изнутри чего-либо.

нейтральное

Er zog einen alten Brief aus der Schublade aus.

— Он вынул старое письмо из ящика.
Ich habe die Karte aus der Tasche ausgezogen.

— Я вытащил карту из сумки.

Синонимы

проводить (линию)

Eine Linie oder ein Muster auf einer Fläche ziehen.

Проводить линию или контур.

терминологическое

Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan aus.

— Архитектор проводит линии на плане.

извлекать, выписывать (из текста)

Aus einem Text, Material oder einer Quelle Informationen oder Bestandteile in übertragenem Sinn herausziehen/exzerpieren.

Der Student zog wichtige Zitate aus dem Roman aus.

— Студент выписал важные цитаты из романа.

ausziehend	Präsens
ausgezogen	Perfekt

aus·ziehen