Außerbetriebnahme

[aʊ̯sɐbeˈtʁiːpˌnaːmə]

По слогам au|ßer|be|trieb|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Außerbetriebnahme

Plural

§Значения

decommissioning, taking out of service

Der Vorgang, bei dem eine technische Anlage, ein Gerät oder ein Fahrzeug nicht mehr in Betrieb genommen wird.

The process of removing a technical installation or device from active service.

нейтральное терминологическое

Die Außerbetriebnahme der alten Turbine erfolgt morgen.

— The decommissioning of the old turbine will take place tomorrow.
Planen Sie die Außerbetriebnahme der Maschine rechtzeitig ein?

— Have you scheduled the taking out of service of the machine in time?

Синонимы

Антонимы

discontinuation of service, retirement

Das Ende der Nutzungsdauer oder der dauerhafte Rückzug aus dem aktiven Dienst eines Systems.

The end of the service life or the official retirement of a system.

нейтральное терминологическое

Nach der Außerbetriebnahme wurde das Flugzeug verschrottet.

— After its retirement from service, the aircraft was scrapped.
Die Außerbetriebnahme des Kernkraftwerks war ein langer Prozess.

— The decommissioning of the nuclear power plant was a long process.

§Сложные слова

Außerbetriebnahmeplan

decommissioning plan

Außerbetriebnahmeverfahren

decommissioning procedure

Außerbetriebnahmeprotokoll

decommissioning protocol

Außerbetriebnahmezeitpunkt

time of decommissioning

Außerbetriebnahmeunterlagen

decommissioning documentation

§Однокоренные