Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Bahnverkehr

[ˈbaːnˌfɛɐ̯keːɐ̯]
По слогам bahn|ver|kehr
§ Грамматика
Genitiv
des Bahnverkehrs
Plural
§Значения
железнодорожное сообщение, движение поездов
Der gesamte Verkehr mit Zügen auf Schienen.
Весь транспорт, осуществляемый поездами по рельсам.
нейтральное
  1. Der Bahnverkehr wurde wegen des Sturms unterbrochen.
    — Железнодорожное сообщение было прервано из-за шторма.
  2. Ein moderner Bahnverkehr erfordert ständige Investitionen.
    — Современное железнодорожное сообщение требует постоянных инвестиций.
Синонимы
Schienenverkehr·Eisenbahnverkehr
железнодорожное сообщение (как система/эксплуатация)
Die organisatorische Abwicklung und der Betrieb des Schienenverkehrs.
Организация и управление движением поездов.
терминологическое
  1. Die Digitalisierung verbessert den effizienten Bahnverkehr.
    — Цифровизация улучшает эффективную эксплуатацию железных дорог.
  2. Störungen im Bahnverkehr führen oft zu Verspätungen.
    — Сбои в железнодорожном сообщении часто приводят к опозданиям.
§Сложные слова
Schienenbahnverkehr
рельсовый железнодорожный транспорт
Bahnverkehrsnetz
сеть железнодорожных путей
Bahnverkehrsknoten
железнодорожный узел
Bahnverkehrsplanung
планирование железнодорожных перевозок
Bahnverkehrsmanagement
управление железнодорожным движением
§Однокоренные
Bahn
путь, дорога, железная дорога
Verkehr
движение, транспорт, трафик
verkehren
двигаться, перемещаться
bahntechnisch
железнодорожно-технический
§Связанные слова
Personenverkehr·Güterverkehr·Schienennetz