Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Bankdrückerin

[ˈbankˌdrʏkəʁɪn]
По слогам bank|drü|cke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Bankdrückerin
Plural
die Bankdrückerinnen
§Значения
rezerwowa
Eine Frau, die bei einer sportlichen Aktivität oder in einem Team nicht spielt, sondern auf der Ersatzbank sitzt.
Kobieta, która podczas aktywności sportowej lub w drużynie nie gra, lecz siedzi na ławce rezerwowych.
нейтральное
  1. Sie ist leider nur eine Bankdrückerin in der Mannschaft.
    — Niestety, w drużynie jest tylko zwykłą rezerwową.
  2. Die junge Bankdrückerin hofft auf ihren ersten Einsatz.
    — Młoda kasjerka liczy na swoje pierwsze zadanie.
Синонимы
dieErsatzspielerin
bierny uczestnik, próżniak
Eine Frau, die in einem beruflichen oder sozialen Kontext keine aktive Rolle spielt oder keine nennenswerten Leistungen erbringt.
Kobieta, która w kontekście zawodowym lub społecznym nie odgrywa żadnej aktywnej roli ani nie osiąga żadnych znaczących rezultatów.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. In diesem Projekt ist sie nur eine reine Bankdrückerin.
    — W tym projekcie jest ona tylko zwykłą pomocnicą.
  2. Wir brauchen Mitstreiterinnen und keine Bankdrückerinnen.
    — Potrzebujemy współpracowniczek, a nie kasyjerek.
Антонимы
dieStammspielerin
§Идиомы
§Однокоренные
drücken
wyciskać, ściskać
dieBank
ławka
dasBankdrücken
wyciskanie sztangi leżąc
derBankdrücker
rezerwowy
§Связанные слова
derKader·dieMannschaft

Сообщить об ошибке