Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Bankdrückerin

[ˈbankˌdrʏkəʁɪn]
По слогам bank|drü|cke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Bankdrückerin
Plural
die Bankdrückerinnen
§Значения
запасна гравчиня
Eine Frau, die bei einer sportlichen Aktivität oder in einem Team nicht spielt, sondern auf der Ersatzbank sitzt.
Жінка, яка під час спортивної діяльності або в команді не грає, а сидить на лавці запасних.
нейтральное
  1. Sie ist leider nur eine Bankdrückerin in der Mannschaft.
    — На жаль, у команді вона лише звичайна гравчиня.
  2. Die junge Bankdrückerin hofft auf ihren ersten Einsatz.
    — Молода касирка сподівається на своє перше завдання.
Синонимы
байдикувальниця, нероба
Eine Frau, die in einem beruflichen oder sozialen Kontext keine aktive Rolle spielt oder keine nennenswerten Leistungen erbringt.
Жінка, яка в професійному або соціальному контексті не відіграє активної ролі чи не досягає жодних помітних успіхів.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. In diesem Projekt ist sie nur eine reine Bankdrückerin.
    — У цьому проекті вона лише звичайна операторка банківської системи.
  2. Wir brauchen Mitstreiterinnen und keine Bankdrückerinnen.
    — Нам потрібні однодумці, а не просто виконавці наказів.
Антонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке