Bann — WBuch

§Значения

закляття, чари

Ein Zustand der Verzauberung oder eine magische Wirkung.

Стан зачарування або магічний ефект.

возвышенное

Der Zauberer legte einen Bann auf das Schloss.

— Чарівник наклав закляття на замок.
Sie fiel unter den Bann der dunklen Magie.

— Вона потрапила під вплив темної магії.

Синонимы

чарівність, зачарування, магія

Eine starke, faszinierende Anziehungskraft, die jemanden gefangen hält.

Сильна, чарівна притягальна сила, яка утримує когось у полоні.

нейтральное

Seine Rede war in ihrer vollen Bann.

— Вона була повністю зачарована його промовою.
Der Bann der Musik füllte den ganzen Raum.

— Чарівність музики заповнила всю кімнату.

Синонимы

відлучення, анафема

Ein rechtlicher oder kirchlicher Ausschluss aus einer Gemeinschaft.

Законне або церковне виключення зі спільноти.

терминологическое

☞ Вживається в історичному або церковно-правовому контексті.