Bannwort

[ˈbanˌvɔʁt]

По слогам ban|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Bannworts

Plural

die Bannwörter

§Значения

заклинание, магическое слово

Ein magisches Wort, das dazu dient, Geister zu bannen, zu beschwören oder zu vertreiben.

Магическое слово, используемое для изгнания или подчинения духов.

возвышенное терминологическое

☞ Часто встречается в мифологии и фольклоре.

Der Zauberer sprach ein mächtiges Bannwort.

— Волшебник произнес могущественное заклинание.
Ohne das richtige Bannwort blieb der Geist.

— Без правильного магического слова дух остался.

Синонимы

слово изгнания, формула отлучения

Ein Wort oder eine Formel, die eine rechtliche oder religiöse Verbannung ausspricht.

Слово или формула, объявляющая изгнание или отлучение.

возвышенное терминологическое

Das Bannwort führte zur sofortigen Exkommunikation.

— Слово отлучения привело к немедленному отлучению от церкви.
Sie verlas das alte Bannwort gegen die Häretiker.

— Она зачитала старое слово изгнания против еретиков.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова