Zauberwort

[ˈtsaʊ̯bɐˌvɔʁt]

По слогам za우|ber|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Zauberworts

Plural

die Zauberwörter

§Значения

волшебное слово

Ein Wort, das eine magische Wirkung zu haben scheint oder eine schwierige Situation sofort löst.

Слово, которое магическим образом решает проблему.

нейтральное

Sag das Zauberwort, damit die Kinder ruhig sind.

— Скажи волшебное слово, чтобы дети успокоились.
Es gibt kein Zauberwort gegen die Bürokratie.

— Против бюрократии нет волшебного слова.

Синонимы

магическое слово, притягательное понятие

Ein Begriff, der eine sehr starke, fast schon übernatürliche Anziehungskraft oder Wirkung auf jemanden ausübt.

Слово, обладающее огромной силой воздействия.

возвышенное

Für viele Investoren ist 'Innovation' ein Zauberwort.

— Для многих инвесторов «инновация» — это магическое слово.
Der Begriff 'Freiheit' wirkt wie ein Zauberwort auf sie.

— Понятие «свобода» действует на неё как магическое слово.

§Идиомы