Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bastard

[basˈtaʁt]
По слогам bas|tard
§ Грамматика
Genitiv
des Bastards
Plural
die Bastarde
§Значения
bastardo, hijo ilegítimo
Ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind (veraltet und abwertend).
Un niño cuyos padres no están casados (obsoleto y despectivo).
грубое
☞ En la actualidad, este término se utiliza casi exclusivamente como insulto.
  1. Er beschimpfte den Jungen als einen Bastard.
    — Insultó al chico llamándolo bastardo.
  2. In alten Romanen wird oft von einem Bastard gesprochen.
    — En las novelas antiguas, a menudo se habla de un bastardo.
Синонимы
híbrido, mezcla, mestizo
Eine Mischung oder ein unrein entstandenes Gemisch von Dingen.
Una mezcla o un conjunto impuro de cosas.
нейтральное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para combinaciones inapropiadas.
  1. Das neue Design ist ein Bastard aus zwei Stilen.
    — El nuevo diseño es una mezcla de dos estilos.
  2. Dieser Film ist ein kultureller Bastard.
    — Esta película es un híbrido cultural.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке