Bauch — WBuch

§Значения

karın, göbek

Der Teil des Körpers zwischen Brust und Becken, der die Verdauungsorgane enthält.

Göğüs ile pelvis arasındaki, sindirim organlarını içeren vücut bölümü.

нейтральное

Er hat starke Schmerzen im Bauch.

— Karnında şiddetli ağrılar var.
Der Hund streckt seinen Bauch in die Sonne.

— Köpek, karnını güneşe doğru uzatıyor.

Синонимы

ön yüz, karın, çıkıntı

Die vordere, gewölbte Seite eines Objekts oder eines Gegenstandes.

Bir nesnenin veya eşyanın ön tarafındaki kavislidir.

нейтральное

Die Kamera befindet sich am Bauch des Geräts.

— Kamera, cihazın gövdesinin alt kısmında yer alıyor.

içgüdü, sezgi

Das Innere oder der Kern einer Sache, oft im übertragenen Sinne für das Gefühl.

Bir şeyin iç kısmı veya çekirdeği; genellikle mecazi anlamda duygu için kullanılır.

возвышенное

Mein Bauch sagt mir, dass etwas nicht stimmt.

— İçgüdülerim bana bir şeylerin yolunda olmadığını söylüyor.
Ich vertraue einfach meinem Bauch, auch wenn die Logik etwas anderes sagt.

— Mantık başka bir şey söylese bile, ben sadece içgüdülerime güveniyorum.