Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bastard

[basˈtaʁt]
По слогам bas|tard
§ Грамматика
Genitiv
des Bastards
Plural
die Bastarde
§Значения
piç, gayrimeşru çocuk
Ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind (veraltet und abwertend).
Ebeveynleri evli olmayan bir çocuk (eskimiş ve aşağılayıcı anlamda).
грубое
☞ Bu terim günümüzde neredeyse yalnızca bir hakaret sözcüğü olarak kullanılmaktadır.
  1. Er beschimpfte den Jungen als einen Bastard.
    — O, çocuğu piç diye azarladı.
  2. In alten Romanen wird oft von einem Bastard gesprochen.
    — Eski romanlarda sık sık bir piçten bahsedilir.
Синонимы
melez, karışım, hibrit
Eine Mischung oder ein unrein entstandenes Gemisch von Dingen.
Çeşitli şeylerin karışımı veya saf olmayan bir şekilde meydana gelmiş karışım.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda uygun olmayan kombinasyonlar için kullanılır.
  1. Das neue Design ist ein Bastard aus zwei Stilen.
    — Yeni tasarım, iki farklı stilin bir karışımıdır.
  2. Dieser Film ist ein kultureller Bastard.
    — Bu film kültürel bir melezdir.
Синонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке