Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Beben

[ˈbeːbn̩]
По слогам be|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Bebens
Plural
die Beben
§Значения
tremor, shaking, quake
Ein starkes, rhythmisches Schwingen oder Erschüttern des Bodens oder eines Objekts.
A strong, rhythmic oscillation or shaking of the ground or an object.
нейтральное
  1. Ein leichtes Beben war in der Ferne zu spüren.
    — A slight tremor could be felt in the distance.
  2. Das Beben der Erde verursachte große Schäden.
    — The shaking of the earth caused great damage.
Синонимы
zittern·erschüttern
trembling, shivering
Ein starkes Zittern des Körpers, oft infolge von Angst, Kälte oder Erregung.
Strong shaking of the body, often caused by fear, cold, or excitement.
нейтральное
  1. Ein unkontrollierbares Beben durchlief seinen ganzen Körper.
    — An uncontrollable trembling ran through his entire body.
  2. Das Beben vor Kälte war kaum zu unterdrücken.
    — The shivering from the cold was hard to suppress.
Синонимы
erzittern
tremor, profound agitation
Ein heftiges Erschüttern oder eine tiefe Erregung, oft im übertragenen Sinne für Emotionen oder gesellschaftliche Zustände.
A profound emotional or societal agitation (figurative sense).
возвышенное
  1. Ein gewaltiges Beben ging durch die gesamte Nation.
    — A massive tremor went through the entire nation.
  2. Das Beben seiner Stimme verriet seine tiefe Trauer.
    — The tremor in his voice betrayed his deep sorrow.
§Идиомы
  • die Welt bebt
    — the world is shaken
§Сложные слова
dasErdbeben
earthquake
§Однокоренные
dasBeben
tremor, shaking
bebend
trembling
erschüttern
to shake/shatter
§Связанные слова
dieErschütterung·Zittern·Wanken
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beben

[ˈbeːbn̩]
По слогам be|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bebt N— to shake, to tremble
„Die Erde bebt heftig."
vor etwas beben D— to tremble with/from something
„Er bebte vor Angst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beben
Präteritum
bebte
Partizip II
hat gebebt
§Значения
to shake, to tremble
Stark schwanken oder durch Erschütterungen in Bewegung geraten.
To shake or vibrate violently due to impact.
нейтральное
  1. Die Erde bebt nach dem schweren Erdbeben.
    — The earth is shaking after the heavy earthquake.
  2. Der Boden bebte unter den schweren Schritten.
    — The ground trembled under the heavy steps.
Синонимы
zittern·erschüttern·wanken
to shiver, to tremble
Körperlich vor Angst, Kälte oder Erregung zittern.
To shiver or tremble physically from fear, cold, or excitement.
нейтральное
  1. Er bebte am ganzen Körper vor Kälte.
    — He was shivering with his whole body from the cold.
  2. Ihre Lippen beben vor aufgestauter Wut.
    — Her lips are trembling with suppressed anger.
Антонимы
ruhen·stagnieren
to shake, to rock
In übertragenem Sinne: Eine große Wirkung entfalten oder erschüttern.
To cause a massive impact or shock (metaphorically).
возвышенное
  1. Die Nachricht bebt die ganze Nation.
    — The news is rocking the entire nation.
  2. Die Welt bebte angesichts der neuen Entdeckung.
    — The world was shaken by the new discovery.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bebe
du bebst
er/sie/es bebt
wir beben
ihr bebt
sie/Sie beben
Präteritum претеритум
ich bebte
du bebtest
er/sie/es bebte
wir bebten
ihr bebtet
sie/Sie bebten
Imperativ императив
—
bebe (du)
—
beben wir
bebt (ihr)
beben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bebe
du bebest
er/sie/es bebe
wir beben
ihr bebet
sie/Sie beben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bebte
du bebtest
er/sie/es bebte
wir bebten
ihr bebtet
sie/Sie bebten
Partizip партицип
bebend Präsens
gebebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beben
zu beben
§Идиомы
  • die Welt bebt
    — the world is shaken
§Сложные слова
dasErdbeben
earthquake
§Связанные слова
erschüttern·schwanken·erzittern

Сообщить об ошибке