перенос значения, семантическая деривация
Der Prozess, bei dem ein Wort oder Ausdruck eine neue Bedeutung erhält, indem es von einem ursprünglichen Kontext auf einen anderen übertragen wird.
Процесс изменения значения слова путем его переноса на новый контекст.
-
Die Bedeutungsübertragung führt oft zu neuen Metaphern in der Sprache.— Перенос значения часто приводит к появлению новых метафор в языке.
-
Die Bedeutungsübertragung von einem Fachbegriff in den Alltag ist ein spannender Prozess.— Перенос значения из специального термина в повседневную речь — это интересный процесс.
-
Durch eine gezielte Bedeutungsübertragung veränderte sich der Begriff.— Благодаря целенаправленному переносу значения термин изменился.
Синонимы