Befehlshaber

[bəˈfeːl̯sˌhaːbɐ]

По слогам be|fehl|sha|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Befehlshabers

Plural

die Befehlshaber

§Значения

командир, военачальник

Eine Person, die die Leitung und Kontrolle über eine militärische Einheit oder Truppe innehat.

Лицо, осуществляющее руководство военным подразделением.

нейтральное

Der Befehlshaber gab das Signal zum Angriff.

— Командир отдал сигнал к атаке.
Die Truppen warteten auf Anweisungen des Befehlshabers.

— Войска ждали указаний командующего.
Ein erfahrener Befehlshaber führt seine Männer sicher.

— Опытный военачальник уверенно ведет своих людей.

Синонимы

руководитель, начальник

Eine Person, die in einer Organisation oder einem Projekt die oberste Entscheidungsgewalt besitzt.

Лицо, обладающее верховной властью в определенной сфере.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In dieser Krise braucht das Unternehmen einen starken Befehlshaber.

— В этот кризис компании нужен сильный руководитель.
Er agierte wie ein Befehlshaber über das gesamte Projekt.

— Он действовал как начальник всего проекта.

Антонимы

§Идиомы