Befehlshaber

[bəˈfeːl̯sˌhaːbɐ]

По слогам be|fehl|sha|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Befehlshabers

Plural

die Befehlshaber

§Значения

commander, commanding officer

Eine Person, die die Leitung und Kontrolle über eine militärische Einheit oder Truppe innehat.

A person in charge of a military unit.

нейтральное

Der Befehlshaber gab das Signal zum Angriff.

— The commander gave the signal to attack.
Die Truppen warteten auf Anweisungen des Befehlshabers.

— The troops were waiting for instructions from the commander.
Ein erfahrener Befehlshaber führt seine Männer sicher.

— An experienced commander leads his men safely.

Синонимы

leader, chief

Eine Person, die in einer Organisation oder einem Projekt die oberste Entscheidungsgewalt besitzt.

A person with supreme authority in a specific sphere.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In dieser Krise braucht das Unternehmen einen starken Befehlshaber.

— In this crisis, the company needs a strong leader.
Er agierte wie ein Befehlshaber über das gesamte Projekt.

— He acted like a commander over the entire project.

Антонимы

§Идиомы