Befriedung — Wörterbuch

§Значения

умиротворение, состояние покоя

Der Zustand der Ruhe oder des Friedens in einem Konfliktgebiet oder einer sozialen Situation.

Состояние мира или отсутствия конфликтов.

нейтральное

Die Befriedung der Region war das Ziel des Vertrages.

— Умиротворение региона было целью договора.
Eine dauerhafte Befriedung scheint momentan unmöglich.

— Длительное умиротворение кажется в данный момент невозможным.

Синонимы

умиротворение, наведение порядка

Der Prozess oder die Maßnahme, um Ordnung und Sicherheit in einem unruhigen Gebiet wiederherzustellen.

Процесс установления порядка и безопасности.

нейтральное

Die Truppen begannen mit der Befriedung des Gebiets.

— Войска начали наведение порядка на этой территории.
Die diplomatische Befriedung erforderte viele Verhandlungen.

— Дипломатическое умиротворение потребовало многих переговоров.

Синонимы

удовлетворение, утоление

Die Erfüllung eines Bedürfnisses oder das Stillen eines Verlangens.

Удовлетворение потребности или желания.

возвышенное

Die Befriedung seiner Bedürfnisse war ihm wichtig.

— Удовлетворение его потребностей было важно для него.
Es gab keine Befriedung des inneren Drangs.

— Не было никакого утоления внутреннего позыва.