Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Begleitphänomen

[bəˈɡlaɪ̯tˌfɛːnɔmən]
По слогам be|gleit|phä|no|men
§ Грамматика
Genitiv
des Begleitphänomens
Plural
die Begleitphänomene
§Значения
сопутствующее явление
Ein Ereignis oder eine Erscheinung, die gleichzeitig mit einem anderen Prozess auftritt.
Явление, возникающее одновременно с основным процессом.
нейтральное терминологическое
  1. Der Anstieg der Preise war ein Begleitphänomen der Inflation.
    — Рост цен был сопутствующим явлением инфляции.
  2. Diese Entwicklung gilt als bloßes Begleitphänomen der Krise.
    — Это развитие считается всего лишь сопутствующим явлением кризиса.
Синонимы
Begleiterscheinung·Nebenwirkung·Begleitfaktor
сопутствующий эффект, побочный эффект
Eine Nebenwirkung oder ein Begleiteffekt, der oft ungewollt mit einer Hauptursache einhergeht.
Эффект, который сопровождает основное действие, часто нежелательный.
нейтральное терминологическое
  1. Schläfrigkeit kann ein Begleitphänomen der neuen Medikamente sein.
    — Сонливость может быть сопутствующим эффектом новых лекарств.
  2. Wir müssen jedes Begleitphänomen genauestens untersuchen.
    — Мы должны тщательно исследовать каждый сопутствующий эффект.
§Сложные слова
Nebenbegleitphänomen
второстепенное сопутствующее явление
Begleitphänomenologie
феноменология сопутствующих явлений
§Однокоренные
begleiten
сопровождать
Begleitung
сопровождение
Phänomen
явление
phänomenal
феноменальный
begleitend
сопутствующий
§Связанные слова
Begleitumstand·Begleitprozess·Erscheinung