Begleitphänomen

[bəˈɡlaɪ̯tˌfɛːnɔmən]

По слогам be|gleit|phä|no|men

§ Грамматика

Genitiv

des Begleitphänomens

Plural

die Begleitphänomene

§Значения

accompanying phenomenon

Ein Ereignis oder eine Erscheinung, die gleichzeitig mit einem anderen Prozess auftritt.

A phenomenon that occurs simultaneously with a main process.

нейтральное терминологическое

Der Anstieg der Preise war ein Begleitphänomen der Inflation.

— The rise in prices was an accompanying phenomenon of inflation.
Diese Entwicklung gilt als bloßes Begleitphänomen der Krise.

— This development is considered a mere accompanying phenomenon of the crisis.

Синонимы

side effect, concomitant effect

Eine Nebenwirkung oder ein Begleiteffekt, der oft ungewollt mit einer Hauptursache einhergeht.

An effect that accompanies a main action, often unintended.

нейтральное терминологическое

Schläfrigkeit kann ein Begleitphänomen der neuen Medikamente sein.

— Drowsiness can be a side effect of the new medications.
Wir müssen jedes Begleitphänomen genauestens untersuchen.

— We must examine every concomitant effect very closely.

§Сложные слова

Nebenbegleitphänomen

secondary accompanying phenomenon

Begleitphänomenologie

phenomenology of accompanying phenomena

§Однокоренные

§Связанные слова