Begrüßungsfloskel

[bəˈɡʁyːsʊŋsˌflɔskəl]

По слогам be|grü|ßungs|flo|skel

§ Грамматика

Genitiv

der Begrüßungsfloskel

Plural

die Begrüßungsfloskeln

§Значения

saludo, fórmula de saludo

Eine feststehende Redewendung, die man verwendet, um jemanden zu begrüßen.

Una expresión fija que se utiliza para saludar a alguien.

нейтральное

Ein einfaches 'Hallo' ist eine gängige Begrüßungsfloskel.

— Un simple “Hola” es una fórmula de saludo muy común.
Er lernte die wichtigsten Begrüßungsfloskeln in der neuen Sprache.

— Aprendió las frases de saludo más importantes en el nuevo idioma.

Синонимы

saludo vacío, lugar común

Eine oberflächliche oder automatisierte Grußformel ohne tiefergehende Bedeutung.

Una fórmula de saludo superficial o automatizada que carece de un significado más profundo.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva, cuando el gesto se percibe como poco sincero.

Seine Worte waren nur leere Begrüßungsfloskeln.

— Sus palabras no eran más que frases de saludo vacías.
Ohne echtes Interesse klingen diese Begrüßungsfloskeln unhöflich.

— Sin un interés genuino, estas frases de saludo suenan descorteses.

§Однокоренные

§Связанные слова