Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. begrüßen A— приветствовать кого-либо
„Der Gastgeber begrüßt die Gäste freundlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begrüßen
Präteritum
begrüßte
Partizip II
hat begrüßt
§Значения
приветствовать
Jemanden mit Worten oder Gesten willkommen heißen.
Встречать кого-либо словами приветствия.
нейтральное
  1. Er begrüßte die Gäste freundlich an der Tür.
    — Он дружелюбно поприветствовал гостей у двери.
  2. Wir haben sie mit einem Lächeln begrüßt.
    — Мы поприветствовали её улыбкой.
Синонимы
empfangen·willkommen heißen
приветствовать (поддерживать)
Eine Idee, eine Entscheidung oder eine Entwicklung positiv bewerten oder unterstützen.
Одобрять или поддерживать что-либо.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в контексте новостей или политических решений.
  1. Die Regierung begrüßt die neuen Reformen.
    — Правительство приветствует новые реформы.
  2. Ich habe diese Entscheidung sehr begrüßt.
    — Я очень приветствовал это решение.
Антонимы
verabschieden·ablehnen
принимать (гостей)
Jemanden formell empfangen oder vorstellen.
Официально принимать или представлять.
официальное
  1. Der Präsident begrüßte die Delegation im Schloss.
    — Президент принял делегацию в замке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begrüße
du begrüßt
er/sie/es begrüßt
wir begrüßen
ihr begrüßt
sie/Sie begrüßen
Präteritum претеритум
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Imperativ императив
—
begrüße (du)
—
begrüßen wir
begrüßt (ihr)
begrüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begrüße
du begrüßest
er/sie/es begrüße
wir begrüßen
ihr begrüßet
sie/Sie begrüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Partizip партицип
begrüßend Präsens
begrüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
begrüßen
zu begrüßen
§Однокоренные
derGruß
приветствие, привет
grüßen
приветствовать, здороваться
dasGrußwort
приветственное слово, краткая речь
§Связанные слова
bekommen·anerkennen·empfangen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Begrüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
приветствие
Die Handlung, jemanden bei einer Begegnung mit Worten oder Gesten willkommen zu heißen.
Акт приветствия человека при встрече.
нейтральное
  1. Ein freundliches Begrüßen ist wichtig.
    — Дружелюбное приветствие очень важно.
  2. Das kurze Begrüßen der Gäste dauerte nicht lange.
    — Короткое приветствие гостей не заняло много времени.
Синонимы
derEmpfang
приветствие (одобрение)
Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Entwicklung.
Положительное отношение к чему-либо.
нейтральное
  1. Ein allgemeines Begrüßen der Reformen erfolgte sofort.
    — Общее приветствие реформ произошло незамедлительно.
  2. Ihr Begrüßen der neuen Entscheidung war deutlich.
    — Её одобрение нового решения было очевидным.
§Идиомы
  • etwas mit Skepsis begrüßen
    — встретить что-либо со скептицизмом
  • eine Idee herzlich begrüßen
    — горячо приветствовать идею
§Однокоренные
dieBegrüßung
приветствие
derGruß
приветствие, привет
grüßen
приветствовать, здороваться
§Связанные слова
dieAnkunft·dieHuldigung

Сообщить об ошибке