Begriff — WBuch

§Значения

concepto, noción

Ein geistiges Konzept oder eine abstrakte Vorstellung eines Objekts oder Sachverhalts.

Un concepto mental o una representación abstracta de un objeto o de una situación.

нейтральное терминологическое

Der Begriff der Freiheit ist schwer zu definieren.

— El concepto de libertad es difícil de definir.
Wir müssen diesen abstrakten Begriff klären.

— Debemos aclarar este concepto abstracto.

Синонимы

término, expresión

Ein Ausdruck oder eine Bezeichnung für etwas.

Una expresión o una denominación para algo.

нейтральное

Das ist ein moderner Begriff in der Fachsprache.

— Se trata de un término moderno dentro de la jerga especializada.
Er verwendet viele neue Begriffe.

— Él utiliza muchos términos nuevos.

Синонимы

comprensión, idea

Ein Verständnis oder eine Auffassung von einer Sache (oft in der Wendung 'einen Begriff haben').

Una comprensión o una concepción de algo (a menudo en la expresión ‘tener una idea de ello’).

разговорное

Ich habe keinen Begriff davon, wie teuer das ist.

— No tengo ni idea de cuán caro es eso.
Hast du einen Begriff von der Situation?

— ¿Tienes una idea de cuál es la situación?