Beherrschung — Wörterbuch

§Значения

самообладание, контроль

Die Fähigkeit, die eigenen Emotionen, Impulse oder körperlichen Reaktionen zu kontrollieren.

Способность контролировать свои чувства и поведение.

нейтральное

Er bewies in der Krise eine enorme Beherrschung.

— В кризис он проявил огромное самообладание.
Sie verlor die Beherrschung und begann zu schreien.

— Она потеряла самообладание и начала кричать.

Синонимы

власть, господство, контроль

Die Macht oder Kontrolle über eine Person, eine Gruppe oder eine Situation.

Власть над кем-либо или чем-либо.

нейтральное

Die Beherrschung des Gebiets dauerte viele Jahre.

— Установление господства над этой территорией заняло много лет.
Niemand konnte die vollständige Beherrschung der Situation verhindern.

— Никто не мог предотвратить полный контроль над ситуацией.

Синонимы

владение, мастерство

Die vollständige Beherrschung oder Meisterschaft über eine Sprache, eine Technik oder ein Fachgebiet.

Высокий уровень владения навыком или языком.

возвышенное

Ihre Beherrschung der deutschen Sprache ist beeindruckend.

— Её владение немецким языком впечатляет.
Die Beherrschung dieser Technik erfordert viel Übung.

— Овладение этой техникой требует много практики.