Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Behördenweg

[bəˈhøːɐ̯dn̩ˌveːk]
По слогам be|hör|den|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Behördenwegs
Plural
die Behördenwege
§Значения
administrative procedure
Der formelle Prozess oder die Abfolge von Schritten, die man bei einer staatlichen Behörde durchlaufen muss.
The formal process of dealing with government authorities.
нейтральное
  1. Der Behördenweg zur Erlangung der Baugenehmigung ist sehr lang.
    — The administrative procedure for obtaining a building permit is very long.
  2. Wir müssen den korrekten Behördenweg einhalten.
    — We must follow the correct administrative procedure.
Синонимы
Verwaltungsvorgang·dieBürokratie
bureaucratic hurdles
Die bürokratischen Hürden oder der Aufwand, der mit der Kommunikation mit Ämtern verbunden ist.
The difficulties or red tape involved in dealing with authorities.
нейтральное
☞ Often implies excessive complexity.
  1. Der mühsame Behördenweg raubte ihm viel Zeit und Energie.
    — The tedious bureaucratic hurdles drained much of his time and energy.
  2. Niemand mag den komplizierten Behördenweg.
    — Nobody likes the complicated bureaucratic red tape.
§Сложные слова
Behördenweg-Dschungel
bureaucratic jungle
§Однокоренные
dieBehörde
authority, agency
behördlich
official, administrative
derWeg
way, path
behören
to pertain to an authority
§Связанные слова
dasVerfahren·dasAmt·derAntrag

Сообщить об ошибке