Beiname — Wörterbuch

прозвище, эпитет

Ein zusätzlicher Name oder eine Bezeichnung, die einer Person oder einer Sache hinzugefügt wird.

Дополнительное имя или характеристика, добавляемая к основному имени.

нейтральное

Der König trug den Beinamen 'der Kühne'.

— Король носил прозвище 'Смелый'.
Sein Beiname war unter Freunden sehr beliebt.

— Его прозвище было очень популярно среди друзей.

Синонимы

прозвище, почетное наименование

Ein Titel oder eine Bezeichnung für eine Stadt, ein Land oder eine Institution.

Специфическое название, часто поэтическое, для места или объекта.

возвышенное

Rom hat den Beinamen 'die ewige Stadt'.

— У Рима есть прозвище 'вечный город'.
Die Stadt erlangte diesen Beinamen durch ihre Geschichte.

— Город получил это наименование благодаря своей истории.