Belastungsgrenze

§Значения

load limit, capacity limit

Die maximale Menge an Druck, Gewicht oder Kraft, die ein Objekt oder System vertragen kann.

The maximum physical load or pressure a structure or object can withstand.

нейтральное

Die Brücke hat ihre Belastungsgrenze bereits erreicht.

— The bridge has already reached its load limit.
Wir dürfen die Belastungsgrenze des Materials nicht überschreiten.

— We must not exceed the load limit of the material.

Синонимы

Kapazitätsgrenze·dieBelastbarkeit

breaking point, limit of endurance

Die maximale psychische oder physische Kapazität, bevor eine Überforderung eintritt.

The maximum level of mental or physical stress a person can endure.

нейтральное

Nach der harten Woche war seine Belastungsgrenze erreicht.

— After the hard week, he had reached his breaking point.
Ständiger Stress führt schnell zur Belastungsgrenze.

— Constant stress quickly leads to the limit of endurance.

financial limit, limit of affordability

Die Grenze der finanziellen oder wirtschaftlichen Belastbarkeit.

The maximum level of financial burden or economic strain.

нейтральное

Die neuen Steuern liegen nahe an der Belastungsgrenze der Bürger.

— The new taxes are close to the citizens' financial limit.