Belebung — WBuch

§Значения

animation, revitalization

Der Prozess, bei dem etwas lebendig, aktiv oder dynamisch gemacht wird.

The process of making something lively, active, or dynamic.

нейтральное

Die neue Software sorgt für eine Belebung der Datenverarbeitung.

— The new software ensures an animation of the data processing.
Eine Belebung der Diskussion ist notwendig.

— An animation of the discussion is necessary.

Синонимы

Revitalisierung·dieAktivierung

revitalization, stimulation

Die Zunahme von Aktivität oder Leben in einem bestimmten Bereich, wie etwa einem Stadtviertel.

An increase in activity or human presence in a specific area.

нейтральное

Das neue Café führte zu einer Belebung des Viertels.

— The new café led to a revitalization of the neighborhood.
Die Stadtverwaltung plant eine Belebung des Marktplatzes.

— The city administration is planning a revitalization of the market square.

Синонимы

animation, vivification

In der Biologie: Der Vorgang der Beseelung oder der Erweckung von Lebensfunktionen.

The biological process of imparting life.

терминологическое

Die Belebung der Zellen wurde im Labor beobachtet.

— The animation of the cells was observed in the laboratory.