Beleg — WBuch

§Значения

evidencia, prueba, cita

Ein schriftlicher Nachweis oder Beweis für eine Behauptung oder einen Sachverhalt.

Una prueba o evidencia escrita de una afirmación o de un hecho.

нейтральное

Der Autor muss für jede Aussage einen Beleg liefern.

— El autor debe proporcionar una prueba para cada afirmación.
Ohne einen wissenschaftlichen Beleg bleibt die Theorie fragwürdig.

— Sin evidencia científica, la teoría sigue siendo cuestionable.

Синонимы

recibo, comprobante, documento justificativo

Ein Dokument, das als Zahlungsnachweis dient, wie eine Quittung oder Rechnung.

Un documento que sirve como comprobante de pago, como un recibo o una factura.

нейтральное

Bitte heben Sie den Beleg für Ihre Reisekosten auf.

— Por favor, guarde el comprobante de sus gastos de viaje.
Ich habe den Beleg für die Zahlung verloren.

— He perdido el comprobante del pago.

Синонимы

revestimiento, depósito, capa

Ein Material oder eine Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.

Un material o una capa que se aplica sobre una superficie.

терминологическое

Ein dicker Beleg aus Kalk bildete sich am Rohr.

— Se formó un grueso depósito de cal en el tubo.