Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Berufung

[bəˈʁuːfʊŋ]
По слогам be|ru|fung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Berufung N— Profession
Berufung gegen etw. A— Appealing against something.
Berufung an etw. A— To call upon something.
Berufung nach Ort D— To be called to a place
§ Грамматика
Genitiv
der Berufung
Plural
die Berufungen
§Значения
reference to, invocation
Das Sichberufen auf jemanden oder etwas, um eine Aussage oder Handlung zu begründen.
Referring to someone or something in order to justify a statement or action.
  1. Unter Berufung auf das Gesetz verweigerte er die Aussage.
    — With reference to the law, he refused to testify.
  2. Die Berufung auf frühere Beispiele überzeugte den Richter nicht.
    — The reference to earlier examples did not convince the judge.
appointment to a professorship
Die Ernennung eines Professors auf eine Professur an einer Universität.
The formal appointment to a professorial chair at a university.
терминологическое
  1. Die Berufung an die Universität war ein großer Erfolg.
    — The appointment to the university was a great success.
  2. Er wartet auf seine Berufung nach Heidelberg.
    — He is waiting for his appointment to Heidelberg.
Синонимы
dieBestimmung·dasGeschäft
calling, vocation
Ein göttlicher Ruf oder eine Bestimmung, die ein Mensch empfindet.
A strong inner feeling of being destined for a certain path or a divine call.
возвышенное
  1. Er fühlte eine tiefe religiöse Berufung.
    — He felt a deep religious calling.
  2. Das ist meine wahre Berufung.
    — This is my true calling.
appeal
Die Einlegung eines Rechtsmittels gegen ein Urteil oder einen Bescheid.
The legal process of challenging a court decision.
терминологическое
  1. Die Berufung gegen das Urteil wurde abgelehnt.
    — The appeal against the verdict was rejected.
  2. Ein Anwalt prüft die Berufung.
    — A lawyer is examining the appeal.
§Идиомы
  • seine Berufung in etwas sehen
    — to see something as one's calling
§Однокоренные
berufen
to appoint, to call (to office)
berufbar
qualified, eligible for a profession
derBeruf
profession, occupation, job
beruflich
professional, occupational, vocational
§Связанные слова
dasRechtsmittel

Сообщить об ошибке