Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Besinnung

[bəˈzɪnʊŋ]
По слогам be|sin|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Besinnung
§Значения
conciencia, sentido
Der Zustand des bewussten Denkens oder der geistigen Wachheit.
El estado del pensamiento consciente o de la vigilia mental.
нейтральное
  1. Er verlor in der Hitze die Besinnung.
    — Perdió el conocimiento a causa del calor.
  2. Sie handelte ohne jede Besinnung.
    — Actuó sin pensar en absoluto.
Синонимы
dasBewusstsein·dieSelbstbeherrschung
reflexión, arrepentimiento
Ein Prozess der inneren Umkehr oder der moralischen Einsicht.
Un proceso de reversión interior o de comprensión moral.
возвышенное
  1. Die Besinnung auf die christlichen Werte dauerte Jahre.
    — La reflexión sobre los valores cristianos duró años.
  2. Er suchte nach einer tiefen Besinnung.
    — Buscaba una profunda reflexión.
Синонимы
dieKontemplation·dieÜberlegung
recuperación, compostura
Die Fähigkeit, sich nach einer Erschöpfung oder einem Schock wieder zu sammeln.
La capacidad de recuperarse tras un agotamiento o un shock.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall kam die Besinnung langsam zurück.
    — Después del accidente, fue recuperando poco a poco la conciencia.
  2. Sie erlangte ihre Besinnung erst nach Stunden.
    — No recuperó el conocimiento hasta horas después.
§Идиомы
§Однокоренные
besinnen
reflexionar, meditar
besonnen
prudente, sereno, sensato
dieBesonnenheit
prudencia, serenidad
§Связанные слова
derGeist·dieVernunft

Сообщить об ошибке