conscience, sens Der Zustand des bewussten Denkens oder der geistigen Wachheit. L’état de la pensée consciente ou de la vigilance mentale. нейтральное Er verlor in der Hitze die Besinnung. Sie handelte ohne jede Besinnung. Синонимы dasBewusstsein·dieSelbstbeherrschung
réflexion, repentir Ein Prozess der inneren Umkehr oder der moralischen Einsicht. Un processus de retournement intérieur ou de prise de conscience morale. возвышенное Die Besinnung auf die christlichen Werte dauerte Jahre. Er suchte nach einer tiefen Besinnung. Синонимы dieKontemplation·dieÜberlegung
retour à la raison, sang-froid Die Fähigkeit, sich nach einer Erschöpfung oder einem Schock wieder zu sammeln. La capacité de se ressaisir après une épuisement ou un choc. нейтральное Nach dem Unfall kam die Besinnung langsam zurück. Sie erlangte ihre Besinnung erst nach Stunden.