Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Besinnung

[bəˈzɪnʊŋ]
По слогам be|sin|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Besinnung
§Значения
świadomość, rozsądek
Der Zustand des bewussten Denkens oder der geistigen Wachheit.
Stan świadomego myślenia lub umysłowej czujności.
нейтральное
  1. Er verlor in der Hitze die Besinnung.
    — W upale stracił przytomność.
  2. Sie handelte ohne jede Besinnung.
    — Postąpiła bez żadnego namysłu.
Синонимы
dasBewusstsein·dieSelbstbeherrschung
refleksja, skrucha
Ein Prozess der inneren Umkehr oder der moralischen Einsicht.
Proces wewnętrznego odwrócenia się lub moralnego wglądu.
возвышенное
  1. Die Besinnung auf die christlichen Werte dauerte Jahre.
    — Uświadamianie sobie wartości chrześcijańskich trwało lata.
  2. Er suchte nach einer tiefen Besinnung.
    — Szukał głębokiej refleksji.
Синонимы
dieKontemplation·dieÜberlegung
powrót do równowagi, opanowanie
Die Fähigkeit, sich nach einer Erschöpfung oder einem Schock wieder zu sammeln.
Zdolność do odzyskania równowagi po wyczerpaniu lub szoku.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall kam die Besinnung langsam zurück.
    — Po wypadku świadomość powoli wracała.
  2. Sie erlangte ihre Besinnung erst nach Stunden.
    — Odzyskała przytomność dopiero po kilku godzinach.
§Идиомы
§Однокоренные
besinnen
zastanawiać się, rozmyślać
besonnen
roztropny, opanowany, rozsądny
dieBesonnenheit
opanowanie, rozwaga
§Связанные слова
derGeist·dieVernunft

Сообщить об ошибке