Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Besinnung

[bəˈzɪnʊŋ]
По слогам be|sin|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Besinnung
§Значения
свідомість, розуміння
Der Zustand des bewussten Denkens oder der geistigen Wachheit.
Стан свідомого мислення або розумової пильності.
нейтральное
  1. Er verlor in der Hitze die Besinnung.
    — Він знепритомнів від спеки.
  2. Sie handelte ohne jede Besinnung.
    — Вона діяла, не роздумуючи.
Синонимы
dasBewusstsein·dieSelbstbeherrschung
роздуми, каяття
Ein Prozess der inneren Umkehr oder der moralischen Einsicht.
Процес внутрішнього перевертання або морального прозріння.
возвышенное
  1. Die Besinnung auf die christlichen Werte dauerte Jahre.
    — Повернення до християнських цінностей зайняло багато років.
  2. Er suchte nach einer tiefen Besinnung.
    — Він прагнув глибокого роздуму.
Синонимы
dieKontemplation·dieÜberlegung
відновлення, самовладання
Die Fähigkeit, sich nach einer Erschöpfung oder einem Schock wieder zu sammeln.
Здатність відновлюватися після виснаження або шоку.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall kam die Besinnung langsam zurück.
    — Після аварії свідомість поверталася повільно.
  2. Sie erlangte ihre Besinnung erst nach Stunden.
    — Вона прийшла до тями лише через кілька годин.
§Идиомы
§Однокоренные
besinnen
роздумувати
besonnen
обачний, стриманий, розсудливий
dieBesonnenheit
стриманість, самовладання
§Связанные слова
derGeist·dieVernunft

Сообщить об ошибке