Besitz — WBuch

§Значения

possession, ownership

Das Recht oder die tatsächliche Verfügungsgewalt über eine Sache.

The right or actual control over something.

нейтральное терминологическое

Der Besitz des Grundstücks wurde rechtlich geklärt.

— The possession of the plot of land was legally clarified.
Er hat den Besitz der wertvollen Diamanten an sich.

— He is in possession of the valuable diamonds.

Синонимы

property, wealth, assets

Der Reichtum oder der gesamte materielle Wohlstand einer Person.

The total material wealth or assets of a person.

нейтральное

Ihr gesamter Besitz wurde durch das Feuer vernichtet.

— All her property was destroyed by the fire.
Er konnte seinen Besitz nicht rechtzeitig verkaufen.

— He could not sell his assets in time.

Синонимы

estate, landed property

Ein größeres Stück Land mit Gebäuden, das jemandem gehört.

A large piece of land with buildings that belongs to someone.

Die Familie verkaufte den alten Besitz am See.

— The family sold the old estate by the lake.
Zu dem Besitz gehören ein Gutshaus und mehrere Felder.

— The estate includes a manor house and several fields.