Beutefang

[ˈbɔʏ̯təˌfaŋ]

По слогам beu|te|fang

§ Грамматика

Genitiv

des Beutefangs

Plural

die Beutefänge

§Значения

улов, добыча

Die Menge an Tieren oder Pflanzen, die mit einem Fanggerät (wie einem Netz) gefangen wurden.

Количество животных или растений, пойманных рыболовными или иными сетями.

нейтральное

Der Beutefang des Fischers war heute sehr klein.

— Улов рыбака сегодня был очень маленьким.
Die Forscher untersuchten den Beutefang im Netz.

— Исследователи изучали улов в сети.

Синонимы

богатый улов, трофей

Ein besonders großer oder wertvoller Fang, der über das Erwartete hinausgeht.

Особенно обильный или ценный улов.

нейтральное

Das war ein wahrhaft glänzender Beutefang!

— Это был поистине блестящий улов!
Sein Beutefang übertraf alle Erwartungen der Crew.

— Его улов превзошел все ожидания экипажа.

Синонимы

§Идиомы