Beweismittel — WBuch

means of proof, piece of evidence

Ein Gegenstand, eine Information oder eine Aussage, die dazu dient, die Wahrheit einer Behauptung in einem Verfahren zu belegen.

An object, information, or statement used to establish the truth of an assertion in a legal proceeding.

нейтральное терминологическое

Die Anwälte präsentierten neue Beweismittel vor Gericht.

— The lawyers presented new means of proof in court.
Dieses Dokument dient als wichtiges Beweismittel.

— This document serves as an important piece of evidence.
Es fehlen entscheidende Beweismittel für die Anklage.

— Crucial evidence is missing for the prosecution.

Синонимы

clue, indication

Ein Indiz oder ein Anhaltspunkt, der auf einen Sachverhalt hindeutet.

An indication or sign that points toward a certain fact or circumstance.

нейтральное

Die Fingerabdrücke waren ein starkes Beweismittel.

— The fingerprints were a strong clue.
Jedes kleine Beweismittel konnte den Fall lösen.

— Every small clue could have solved the case.