Bewurzelung

[bəˈvʊrt͡sl̩ʊŋ]

По слогам be|wur|ze|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Bewurzelung

Plural

die Bewurzelungen

§Значения

укоренение, корнеобразование

Der biologische Vorgang, bei dem eine Pflanze Wurzeln bildet.

Биологический процесс образования корней у растений.

нейтральное

Die Bewurzelung der Stecklinge erfolgt unter kontrollierten Bedingungen.

— Укоренение черенков происходит в контролируемых условиях.
Eine schnelle Bewurzelung ist für das Überleben der Pflanze wichtig.

— Быстрое образование корней важно для выживания растения.

Синонимы

укорененность, связь

Die tiefe Verbindung oder Verankerung einer Person oder Gruppe in einem sozialen, kulturellen oder ideologischen Umfeld.

Глубокая связь с культурой, традициями или обществом.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine kulturelle Bewurzelung ist in der Tradition seiner Vorfahren zu finden.

— Его культурную укорененность можно найти в традициях его предков.
Die soziale Bewurzelung der Bürger stärkt die Demokratie.

— Социальная связь граждан укрепляет демократию.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные